ØÙŠÙØØ Ùˆ ØØÙØ ÙŠÙˆØ³Ù